Set a custom title view in UINavigationBar with laying out full width